Robert Fulghum Robert Fulghum föddes den 4 juni 1937 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.  Om du bryter nacken, om du inte har något att äta, om ditt hus brinner, då har du ett problem. Allt annat är bara obehagligheter. Problemer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) bryter nacken, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) har något att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) om (=runt, ifall, försåvitt) ditt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) brinner, då (=emedan, förr) har du (=ni) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) obehagligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

Baklänges:  Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

SMS-svenska:

Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

---

Liknande ordspråk:

Vi bryter inte mot några internationella konventioner och vi bryter inte mot EU-lagstiftningen, som vi gemensamt har beslutat om, utan vi håller oss inom ramen för den och värnar asylrätten. Men vi lägger oss på EU:s miniminivå för att ni har ställt till så gigantiska problem att vi inte kan göra någonting annat. (26 okt 2022, jimmie Åkesson svarar på Annie Lööf under en debatt i SVT:s Aktuellt om den åtstramade migrationspolitiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick åka in på lasarettet och röntga nacken och huvudet. Allt ser bra ut och inget är skadat. Det blev en rejäl hjärnskakning. Det tar jag varenda dag i veckan än att det skulle vara något annat. Det är sådant som händer. (2 okt 2022, efter att ha blivit medvetslös efter en kollision i finalen mot Villa Lidköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om man ska skylla på skada.. den här insatsen var allt annat än bra. Redan efter två anfall fick jag problem med höften och har haft problem på träningarna under veckan också. Bortsett den här matchen har jag känt mig i väldigt bra form och på spelhumör. Nu ska jag bara få ordning på höften så att det inte är någonting jag behöver dras med, så jag får en bra december. (5 dec 2018, efter förlustmatchen mot Lugi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På 2000-talet beter du dig bara inte på 1800-talsvis genom att invadera ett annat land med en fullständigt påhittad förevändning. Ryssland bryter mot Ukrainas suveränitet. Ryssland bryter mot sina internationella åtaganden. (2 mar 2014, när han kritiserade Rysslands agerande i Ukraina till tv-stationen CBS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt missnöjd. Redan efter sju kilometer så började det svartna för ögonen och jag blev jätteyr. Jag kunde inte trycka på något alls i princip. Egentligen var det bäst att bryta, men man bryter inte ett tempolopp och framför allt inte ett EM. Sedan var det bara att försöka överleva till mål. (17 aug 2022, under tävlingen i tempoloppet i EM i München.)

Hjælp til - skriv in på dansk: