Robert Fulghum Robert Fulghum föddes den 4 juni 1937 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.  Om du bryter nacken, om du inte har något att äta, om ditt hus brinner, då har du ett problem. Allt annat är bara obehagligheter. Problemer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) bryter nacken, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) har något att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) om (=runt, ifall, försåvitt) ditt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) brinner, då (=emedan, förr) har du (=ni) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) obehagligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

Baklänges:  Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

SMS-svenska:

Hvis du brækker halsen, hvis du ikke har noget at spise, hvis dit hus brænder, så har du et problem. Alt andet er bare ubehageligheder.

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är arbetet en absolut nödvändighet. Jag kan inte skjuta upp det; jag bryr mig inte om något annat; det vill säga, glädjen i något annat upphör omedelbart, och jag blir melankolisk när jag inte kan fortsätta med mitt arbete. Jag känner då som vävaren gör när.  For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh Hjælp til - skriv in på dansk: Vincent van Gogh (1853-1890) Jobb

Det viste sig, at det er med penge som med sex. Du tænker ikke på andet, hvis du ikke har/får det. Og tænker på alt andet, hvis du har/får det.  Det visade sig att det är med pengar som med sex. Man tänker inte på något annat om man inte har/får dem. Och tänker på allt annat om man har/får dem. James Arthur Baldwin (1924-1987) Penge

Vi levede noget andet, end vi var, vi skrev noget andet, end vi tænkte, vi tænkte noget andet, end vi ventede, og hvad der bliver tilbage er noget andet, end vi ville.  Vi levde något vi inte var, vi skrev något vi inte tänkte, vi tänkte något annat än vi väntade oss, och det som blir kvar är något annat än vi vill. Gottfried Benn (1886-1956)

Frihet är bara ett annat ord för att det inte återstår något att förlora.

Hjælp til - skriv in på dansk: