Robert Browning föddes den 7 maj 1812 och dog den 12 december 1889 - of the Victorian age, noted for his mastery of dramatic monologue and psychological portraiture. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag vet säkert(=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att jag hellre skulle uthärda(=tolerera, tåla, genomlida, lida, utstå, disk) den mest smärtsamma döden än låta(=bevilja, tala, klinga)en(=någon)enda(=bara)hund(=valp, jycke, byracka, vovve)eller(=alternativt) ens en(=någon)katt(=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) pinas för(=ty, förut, stäv) att spara(=lagra, bevara, behålla, hushålla) mig några plågor.
Översatt till rövarspråket:
Jeg ved bestemt, at jeg hellere ville lide den mest smertefulde død end lade en eneste hund eller en eneste kat martre for at spare mig nogle smerter.
Baklänges:
Jeg ved bestemt, at jeg hellere ville lide den mest smertefulde død end lade en eneste hund eller en eneste kat martre for at spare mig nogle smerter.
SMS-svenska:
Jeg ved bestemt, at jeg hellere ville lide den mest smertefulde død end lade en eneste hund eller en eneste kat martre for at spare mig nogle smerter.