Jag returnerar detta annars utmärkta skrivmaskinspapper till Er, eftersom någon har skrivit en massa smörja på det och skrivit Ert namn längst upp. Hjælp til - skriv in på dansk: Brev

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag returnerar detta annars (=eljest) utmärkta skrivmaskinspapper till (=åt, mot) Er, (=ni) eftersom (=därför att) någon (=en) har skrivit en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) skrivit Ert namn (=benämning) längst upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I just wrote a book, but don't go out and buy it yet, because I don't think it's finished yet.  Jag har precis skrivit en bok, men gå inte ut och köp den ännu, eftersom jag inte tror att den är färdig än. Lawrence Welk (1903-1992) Writing

Jag skrev en låt, men eftersom jag inte kan noter så vet jag inte hur den låter. När jag lyssnar på radion så tänker jag ibland "det är kanske den här som jag har skrivit!".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Somliga bedömer författares namn, inte deras verk, och de berömmer eller kritiserar inte det de har skrivit utan männen själva. Hjælp til - skriv in på dansk: Alexander Pope (1688-1744) Forfattere

Allt du ser omkring dig har jag skrivit ihop. (till ett av sina barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gennemgå det, du har skrevet, og når du kommer til en passage, som du synes særligt godt om, så stryg den  Granska det du har skrivit och när du kommer till ett stycke som du tycker extra bra om, så stryk det. Samuel Johnson (1709-1784)