Prædikerens bog

Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre stedt end død løve.  Bara för den, som hör till de levandes skara, finns det hopp; ty levande hund är bättre ställd än dött lejon. Doden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) den, som (=såsom) hör till (=åt, mot) de (=dom) levandes skara, (=trupp, folkmassa, hjord, sällskap, hop, gäng, folksamling, flock, grupp) finns det hopp; (=språng, förhoppning, skutt) ty (=för, därför att) levande (=livslevande) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) är (=befinner sig, vara) bättre ställd än dött lejon.

---

Översatt till rövarspråket:  Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre stedt end død løve.

Baklänges:  Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre stedt end død løve.

SMS-svenska:

Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre stedt end død løve.

---

Liknande ordspråk:

Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb, thi levende hund er bedre faren end død løve. (Prædikerens Bog)

Endast för den som tillhör de levandes skara finns det hopp, ty en levande hund är bättre än en död lejon.

En levande hund är bättre än ett dött lejon. Hjælp til - skriv in på dansk: Bibliskt ordspråk Dyr

Min kropp trivs bättre när det är varmt snarare än kallt, så det är en fördel. Så baserat på hur det ser ut finns förutsättningarna för bra hopp, så det är bara upp till mig att få in höjderna. (2 maj 2025, en presskonferens inför helgens Diamond League i kinesiska Shaoxing)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag har blivit bättre. Vi har några knep jag och Vladi (tränaren Vladimir Petrovic) att jag bara får göra ett visst antal hopp. Det följer jag oftast. Men ibland säger jag ”kom igen Vladi, ett hopp till”. (25 jul 2019, när han pratar med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns hopp för de levande, men inte för de döda.

Hjælp til - skriv in på dansk: