|  Fler foton... |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Min (=uttryck) nya lägenhet (=våning) har porttelefon. Ibland (=emellanåt, stundvis) när jag svarar så (=odla, plantera) säger jag av (=avbruten, från, bruten) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) mitt (=kärna) namn (=benämning) i mottagaren. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag hade förväntat mig att folk (=människor) skulle svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) på (=ettrig, kungen, villig) gatan. -Det är (=befinner sig, vara) Povl. -Nå, ursäkta, (=förlåta) då (=emedan, förr) har jag fått fel (=brist) dörr. (=ingång, port)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Min nye lejlighed har dørtelefon. Nogle gange når jeg svarer så siger jeg af gammel vane mit navn i røret. Jeg ved ikke hvad jeg havde forventet folk skulle svare nede på gaden. -Det er Povl. -Nå, undskyld, så har jeg fået forkert dør.
Liknande ordspråk:
 Folk har spekulerat om det och jag har sett mitt namn i tidningarna. Men jag hade inte fått någon indikation på att jag befann mig på den korta listan. (15 okt 2012, när han blev intervjuad av TT efter att han vunnit nobelpriset.) |
| Nja, det skulle väl vara någon där nere då som trott på laget mer än övriga Sverige men jag tror inte många hade förväntat att de skulle gå så här bra. (1 nov 2016, i en nyhetsartikel) |
| Vad hade de där stillsamma männen i hörnet i lunchmatsalen gjort om jag sagt nej? Egentligen tänkte jag aldrig ens tanken att det var möjligt att vägra ta preparaten. Jag var 24 år gammal och hade levt hela mitt liv i ett auktoritärt system där individens önskemål inte spelade någon roll. Och jag hade just fått mitt livs största möjlighet. (27 sep 2024, beskriver sina känslor och tankar om att ta de preparaten som serverades under träning.) |
| Han hade samma dag av bekanta fått veta att att en man med samma namn som en avlägsen släkting, sedan många år boende i Sverige hittats död. Detta hade de läst i media. Där hittade han även mitt namn och sökte upp mig. (15 jan 2020, polisen Viktor Adolphson skrev detta på Twitter efter att han hade kontaktats av en man som påstod sig vara en avlägsen släkting till den döde mannen.) |
