Povl Erik Carstensen Läs om Povl Erik Carstensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den.  Jag vet inte så mycket om bilar. När jag var iväg för att köpa en frågade jag om den hade Aircondition. - Nej, men den har en kylare, svarade mannen. - Jaha, då tar jag den. Biler

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) bilar. När jag var (=varje, varenda, vart) iväg för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) frågade jag om (=runt, ifall, försåvitt) den hade Aircondition.
- Nej, (=icke, nix, nä) men (=ändock, skada) den har en (=någon) kylare, svarade mannen.
- Jaha, då (=emedan, förr) tar jag den.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den.

Baklänges:  Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den.

SMS-svenska:

Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den.

---

Liknande ordspråk:

Jag läste en vits i ett kåseri om en man som spelade golf på Long Island. Ett proffs frågade vilket handikapp han hade och han svarade: "Jag är en svart, enögd jude - behövs det mer?"

Hjælp til - skriv in på dansk:

To stenhuggere blev spurgt om, hvad de lavede. Den første svarede: "Jeg er ved at hugge stenblokke". Den anden svarede: "Jeg er med til at bugge en katedral".

Två stenhuggare blev frågade om vad de gjorde. Den första svarade: "Jag är och hugger stenblock". Den andra svarade: "Jag är med att bygga en katedral".

Förr gjorde fabrikanterna bilar för att kunna köpa tavlor, nu målar målarna tavlor för att kunna köpa bilar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.  Jag gick in på banken och frågade om jag fick låna ett stycke pengar. "Varför då?" frågade de. "Jag ska köpa socker," sa jag. Steven Wright (1955-) Penge

Någon frågade mig en gång varför kvinnor inte spelar lika mycket som män, och jag gav det nyktra svaret att vi inte har lika mycket pengar. Det var ett korrekt men ofullständigt svar. I själva verket tillfredsställs kvinnors spelbegär helt och hållet av äktenskapet.

Hjælp til - skriv in på dansk: