Poul Reumert

Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.  Om du inte kan halsa en öl tillsammans med grovjobbarna på förmiddagen och gå på frackmiddag med Niels Bohr på kvällen, kan du inte bli skådespelare. Skuespillere

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) halsa en (=någon) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) grovjobbarna på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) frackmiddag med (=tillsammans) Niels Bohr på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) bli (=bliva) skådespelare. (=aktör)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

Baklänges:  Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

SMS-svenska:

Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

---

Liknande ordspråk:

Det är allt från Niels Bohr till Krishnamurti, Buddha och Einstein. (21 okt 2020, när han pratar om sina inspirationer i ledarskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stämmer troligtvis. Min pappa är ett enormt tennisfan. Han kollar inte bara på mina matcher. Han kommer hit elva på förmiddagen och går härifrån tio på kvällen. Han ser på allas träningar och matcher. (13 jul 2023, på en presskonferens efter kvartsfinalsegern mot dansken Holger Rune, när han förklarade varför hans pappa filmat Djokovics träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du är en skådespelare som är irländsk, inte en irländsk skådespelare. Och du bör inte begränsas av ditt ursprung.

You're an actor who's Irish, not an Irish actor. And you shouldn't be limited by your extraction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt rapporten är skådespelare en av de grupper som är mest utsatta för att smittas av Covid-19 eftersom de inte kan bära skyddsutrustning när kamerorna rullar, konstateras i rapporten. Likaså kan man inte komma runt smittorisken i aktiviteter som smink och intima scener. Därför rekommenderar rapportförfattarna att skådespelare och annan personal som arbetar nära dem testas oftare. (3 jun 2020, i en nyhetsartikel som beskriver de nya riktlinjerna för filminspelningar under coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg ett lag utan tanke, ett landslag utan försvar och ett Brasilien utan anfallsplan. Djupare än så behöver den omedelbara analysen inte gå. Det här är inte texten då enskilda spelare skall hängas, det är inte kvällen för det. Det här är hela Brasiliens förlust, laget, tränaren, spelarna, förbundet, mästerskapsorganisationen och de folkvalda. Den skall bäras tillsammans. Och ingen kommer undan. (9 jul 2014, efter Brasilien-Tyskland 1-7 i fotbolls-VM 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk: