Poul Reumert

Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.  Om du inte kan halsa en öl tillsammans med grovjobbarna på förmiddagen och gå på frackmiddag med Niels Bohr på kvällen, kan du inte bli skådespelare. Skuespillere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) halsa en (=någon) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) grovjobbarna på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) frackmiddag med (=tillsammans) Niels Bohr på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) bli (=bliva) skådespelare. (=aktör)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

Baklänges:  Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

SMS-svenska:

Hvis du ikke kan drikke en bajer af flasken med nogle gravere om eftermiddagen og gå til selskab hos Niels Bohr i kjole og hvidt om aftenen, skal du ikke blive skuespiller.

---

Liknande ordspråk:

Du är en skådespelare som är irländsk, inte en irländsk skådespelare. Och du bör inte begränsas av ditt ursprung.

You're an actor who's Irish, not an Irish actor. And you shouldn't be limited by your extraction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vigtigste egenskab hos en skuespiller er ikke at kunne gøre noget godt, hvilket faktisk ikke er så let, som det ser ud til  Det viktigaste attributet för en skådespelare är att inte kunna göra något bra, vilket faktiskt inte är så lätt som det ser ut. Alfred Hitchcock (1899-1980) Skuespillere

Den viktigaste egenskapen hos en skådespelare är att inte kunna göra nånting bra, vilket inte på långa vägar är så lätt som det ser ut. Hjælp til - skriv in på dansk: Alfred Hitchcock (1899-1980) Skuespillere

En skådespelare är en person som inte hör på om du inte talar om honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Marlon Brando (1924-2004) Skuespillere

En konference er et møde mellem vigtige mennesker, som hver for sig ikke kan gøre noget, men som sammen kan bestemme, at der ikke kan gøres noget.  En konferens är ett möte mellan viktiga människor, som var för sig inte kan göra något, men som tillsammans kan bestämma, att det inte kan göras något. Fred Allen (1894-1956) Moder