Plutarktos

Det er svært mine bysbørn af argumentere med maven, da den ikke har nogen ører  Det är svårt för mina syskonbarn att argumentera med magen, eftersom den inte har några öron. Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) mina syskonbarn att argumentera (=tvista, debattera) med (=tillsammans) magen, eftersom (=därför att) den inte (=ej, icke) har några öron.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er svært mine bysbørn af argumentere med maven, da den ikke har nogen ører

Baklänges:  Det er svært mine bysbørn af argumentere med maven, da den ikke har nogen ører

SMS-svenska:

Det er svært mine bysbørn af argumentere med maven, da den ikke har nogen ører

---

Liknande ordspråk:

It is a hard matter, my fellow citizens, to argue with the belly, since it has no ears

Det är en svår sak, mina medborgare, att argumentera med magen, eftersom den inte har några öron.

Titta på mina spetsiga öron. Mina kompisar säger att det är ett under att jag inte fick en roll i Sagan om ringen. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: 1 Natalie Portman (1981-)

I frågor om religion och äktenskap ger jag aldrig några råd, eftersom jag inte vill ha ansvaret för några pinor vare sig i denna världen eller i nästa. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Chesterfield (1694-1773) Ægteskab

Mina hjältar är och var mina föräldrar. Jag kan inte tänka mig ha några andra som hjältar.  My heroes are and were my parents. I can't see having anyone else as my heroes. Hjælp til - skriv in på dansk: Michael Jordan (1963-) Hjältemod

Vi var några personer som försökte bilda ett anarkistiskt samhälle, men det fungerade inte eftersom folk inte höll sig till reglerna. Hjælp til - skriv in på dansk: Alan Bennett (1934-) Mennesket