Jag älskar att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)författare,(=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)men(=ändock, skada) jag står inte(=ej, icke) ut med(=tillsammans) pappersarbetet.
Översatt till rövarspråket:
Jeg elsker at være forfatter, men jeg kan ikke fordrage papirarbejdet.
Baklänges:
Jeg elsker at være forfatter, men jeg kan ikke fordrage papirarbejdet.
SMS-svenska:
Jeg elsker at være forfatter, men jeg kan ikke fordrage papirarbejdet.