Peter Aalbæk

Når jeg drikker mig stiv, sker det i enrum, mens jeg langsomt affører mig mit tøj og synger Kingos salmer med høj røst.  När jag dricker mig full, händer det i ett ensamt rum medan jag långsamt klär av mig och sjunger Kingos psalmer med hög röst. Spiritus

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag dricker mig full, (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) händer det i ett ensamt rum (=kammare) medan (=under tiden) jag långsamt (=sävlig, sakta) klär av (=avbruten, från, bruten) mig och (=et, samt) sjunger Kingos psalmer med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) röst. (=stämma)

---

Översatt till rövarspråket:  Når jeg drikker mig stiv, sker det i enrum, mens jeg langsomt affører mig mit tøj og synger Kingos salmer med høj røst.

Baklänges:  Når jeg drikker mig stiv, sker det i enrum, mens jeg langsomt affører mig mit tøj og synger Kingos salmer med høj røst.

SMS-svenska:

Når jeg drikker mig stiv, sker det i enrum, mens jeg langsomt affører mig mit tøj og synger Kingos salmer med høj røst.

---

Liknande ordspråk:

Aptiten kommer medan man äter, men törsten försvinner medan man dricker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Præsten klæder sig ofte i Adams pragt. Han læser fra Bibelen og synger Ære være Gud i øjet. (Jenny Kristine 9 år)

Prästen klär sig ofta i Adams stolthet. Han läser från Bibeln och sjunger Ära vare Gud i evighet.

Noen drikker for å glemme, andre for å bli lystige, mens noen drikker for å gjøre andre mennesker interessante.

Vissa dricker för att glömma, andra för att bli muntra, medan vissa dricker för att göra andra människor intressanta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Sub luna amo...bibo...canto ...vivo...morior" - Under månen älskar...dricker...sjunger ...lever...dör jag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, Madame, jeg drikker ikke. Jeg er født fuld.

Nej fröken, jag dricker inte. Jag är född full.