Per Sørensen

9b: - og samtidig være i stand til at skære igennem. da nødvendige (måske ubehagelige) beslutninger ellers umuliggøres.  Och samtidigt vara kapabel att skära igenom. Annars omöjliggörs de nödvändiga (kanske obehagliga) besluten. Ledelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) samtidigt (=takt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kapabel (=kunnig) att skära (=snitta, stycka) igenom. (=genom, via) Annars (=eljest) omöjliggörs de (=dom) nödvändiga (kanske obehagliga) besluten. (=bestämd)

---

Översatt till rövarspråket:  9b: - og samtidig være i stand til at skære igennem. da nødvendige (måske ubehagelige) beslutninger ellers umuliggøres.

Baklänges:  9b: - og samtidig være i stand til at skære igennem. da nødvendige (måske ubehagelige) beslutninger ellers umuliggøres.

SMS-svenska:

9b: - og samtidig være i stand til at skære igennem. da nødvendige (måske ubehagelige) beslutninger ellers umuliggøres.

---

Liknande ordspråk:

1b: - og samtidig holde en passende afstand til dem hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens.

Och samtidigt hålla ett lämpligt avstånd till dem vilket är nödvändigt för att kunna värdera, skära igenom konflikter och fatta de rätta besluten, i händelse av att medarbetarens intressen går åt ett annat håll än företagets.

Vi får följa utvecklingen och får hoppas att det går enligt plan. Annars får vi ta besluten som är nödvändiga. (11 mar 2020, i en intervju med SVT Sport, när norska längdlandslaget ställde in sin medverkan i Kanada och USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt kanske detta är det bästa av två onda ting. Annars kanske man hade behövt dra in folk från deras semestrar. (19 maj 2021, nyhetsartikel om lönebonus till vårdpersonal som tar extrapass)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket självförtroende, för jag vet vad jag är kapabel till. Men annars är det inget speciellt, utan bara fullt fokus på att bara vara den Taran jag är och gå in på tävlingen och köra. (30 okt 2024, efter OS och avstängningen, när hon pratar om sitt självförtroende inför U23-EM i Polen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tids nog kommer vi att fatta de nödvändiga besluten. (24 maj 2012, i en nyhetsartikel om Övik energis framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk: