Per Sørensen

1b: - og samtidig holde en passende afstand til dem hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens.  Och samtidigt hålla ett lämpligt avstånd till dem vilket är nödvändigt för att kunna värdera, skära igenom konflikter och fatta de rätta besluten, i händelse av att medarbetarens intressen går åt ett annat håll än företagets. Ledelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) samtidigt (=takt) hålla (=greppa) ett lämpligt (=passande) avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) dem
vilket är (=befinner sig, vara) nödvändigt för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) värdera, (=värdesätta, prissätta, uppskatta, evaluera, gradera, klassa, bedöma, estimera, betygsätta) skära (=snitta, stycka) igenom (=genom, via) konflikter och (=et, samt) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) besluten, (=bestämd) i händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) av (=avbruten, från, bruten) att medarbetarens intressen går åt (=till) ett annat håll (=väderstreck, riktning) än företagets.

---

Översatt till rövarspråket:  1b: - og samtidig holde en passende afstand til dem hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens.

Baklänges:  1b: - og samtidig holde en passende afstand til dem hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens.

SMS-svenska:

1b: - og samtidig holde en passende afstand til dem hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens.

---

Liknande ordspråk:

9b: - og samtidig være i stand til at skære igennem. da nødvendige (måske ubehagelige) beslutninger ellers umuliggøres.

Och samtidigt vara kapabel att skära igenom. Annars omöjliggörs de nödvändiga (kanske obehagliga) besluten.

Domarna kom till båset och berättade att man fått strikta direktiv att man måste hålla avstånd och att Carters (Camper) utvisning var för att han inte höll avstånd framför målet. För mig känns det som en svår uppgift att hålla avstånd när man blir fasthållen i en nacksving och ja, jag vet inte om man ska skratta eller gråta egentligen. Hur ska vi kunna spela hockey om vi ska hålla avstånd. (11 nov 2020, efter matchen mot Färjestad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Demokratierne er ofte langsomme til at træffe de rigtige beslutninger, diktaturerne er anderledes hurtige til at træffe de forkerte.

Demokratierna är ofta långsamma med att fatta de rätta besluten, diktaturerna är å andra sidan snabba med att fatta de felaktiga.

Och samtidigt som att styrelsen känner att VM inte ska användas som politisk bricka åt något håll så har vi kommit fram till att det inte skulle vara lämpligt att hålla mästerskapet i Minsk när det finns stora problem kring säkerheten för lagen, publiken och personalen. (18 jan 2021, i samband med ett styrelsebeslut på måndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att följa vad Nordkorea ställer in i form av militärparader och annat. Och på bilder från stora evenemang går det att se hur människor beter sig mot varandra när det gäller att till exempel hålla avstånd. Om man ser att ledaren Kim Jong-Un skulle börja hålla ännu längre avstånd till medarbetarna och man i hans närhet håller några tomma stolar mellan varandra så bekräftar det att läget är riktigt allvarligt. (22 maj 2022, när man diskuterar vad som är viktigt att hålla ögonen på framöver)

Hjælp til - skriv in på dansk: