... ett av(=avbruten, från, bruten) dessa typiska brittiska ansikten som(=såsom)man(=idiot, kille, karl) aldrig kan(=har kunskap i)komma(=ejakulera, dyka upp) ihåg när man(=idiot, kille, karl) har sett det en(=någon)gång.(=väg, passage)
Översatt till rövarspråket:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.
Baklänges:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.
SMS-svenska:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.