... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.
... ett av dessa typiska brittiska ansikten som man aldrig kan komma ihåg när man har sett det en gång.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
... ett av(=avbruten, från, bruten) dessa typiska brittiska ansikten som(=såsom)man(=idiot, kille, karl) aldrig kan(=har kunskap i)komma(=ejakulera, dyka upp) ihåg när man(=idiot, kille, karl) har sett det en(=någon)gång.(=väg, passage)
Översatt till rövarspråket:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.
Baklänges:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.
SMS-svenska:
... et af disse typiske britiske ansigter som man aldrig kan huske, når man har set det én gang.