Ordsprog, svenske

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.  Man ska inte kassera den gamla hinken förrän man vet om den nya håller vatten.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) kassera (=slopa, skrota, slänga, spola) den gamla hinken förrän man (=idiot, kille, karl) vet om (=runt, ifall, försåvitt) den nya håller vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

Baklänges:  Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

SMS-svenska:

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

---

Liknande ordspråk:

Man är inte helt friskförklarad från en kvinna förrän man inte ens är nyfiken på med vem hon håller på att glömma en.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man är inte helt återställd från en kvinna förrän man inte ens är nyfiken på vem hon håller på att glömma en ihop med. Hjælp til - skriv in på dansk: Paul Bourget (1852-1935) Pojkar och Män

Inte förrän vi är för gamla inser vi att "lycka" är en riktning och inte en plats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stryk ikke språkets gamle gloser før du har skapt de nye ord!  Stryk inte språkets gamla glosor förrän du har skapat de nya orden! Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Ord

Kjærligheten er som et lite frø. Du ser ikke hvor vakker den er før du nærer den med ditt hjertes vann og din sjels jord.

Kärleken är som en liten frö. Du ser inte hur vacker den är förrän du närings den med ditt hjärtas vatten och din själs jord.

Hjælp til - skriv in på dansk: