Ordsprog, svenske

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.  Man ska inte kassera den gamla hinken förrän man vet om den nya håller vatten.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) kassera (=slopa, skrota, slänga, spola) den gamla hinken förrän man (=idiot, kille, karl) vet om (=runt, ifall, försåvitt) den nya håller vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

Baklänges:  Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

SMS-svenska:

Man skal ikke kassere den gamle spand, før man ved, om den nye holder vand.

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbart att svensk sjukvård i dag är som en hink som läcker och då hjälper det inte bara att ösa i mer vatten i den hinken. (7 sep 2018, under partiledardebatten innan valet, när ämnet var sjukvård)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte kassera något förrän det verkligen är nödvändigt ur förvaringssynpunkt eller att produkterna går ut. (15 maj 2022, om att vaccindoser kan behöva kasseras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi märkte efter Tokyo 2021 att jag nästan har flest armtag av tjejerna i det finalloppet, vilket betyder att jag håller inte lika mycket vatten. Med tanke på att jag är en av de längsta simmarna så bör ju inte det vara resultatet. Utan jag bör ha betydligt färre och kunna hålla vatten. (22 jul 2023, intervju med SVT Sport inför VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte förrän vi är för gamla inser vi att "lycka" är en riktning och inte en plats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stryk ikke språkets gamle gloser før du har skapt de nye ord!  Stryk inte språkets gamla glosor förrän du har skapat de nya orden! Hjælp til - skriv in på dansk: Henrik Ibsen (1828-1906) Ord