Ordsprog, spanske

Mænd er nogle rigtige djævle, beklager kvinderne sig - og ønsker, at en sådan djævel ville komme og tage dem.  Män är några riktiga djävlar - och önskar att en sådan djävul ska komma och ta dem. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) några riktiga djävlar - och (=et, samt) önskar att en (=någon) sådan djävul (=plågoande, djävel, fan, satan) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Mænd er nogle rigtige djævle, beklager kvinderne sig - og ønsker, at en sådan djævel ville komme og tage dem.

Baklänges:  Mænd er nogle rigtige djævle, beklager kvinderne sig - og ønsker, at en sådan djævel ville komme og tage dem.

SMS-svenska:

Mænd er nogle rigtige djævle, beklager kvinderne sig - og ønsker, at en sådan djævel ville komme og tage dem.

---

Liknande ordspråk:

Whisky er uden tvivl en djævel, men hvorfor har denne djævel så mange tilhængere?

Whisky är utan tvivel en djävul, men varför har denna djävul så många anhängare?

Äktenskapet är att komma hem på tider då man inte önskar det och förtära kokt torsk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken är som en underbar bok som man kastar sig över, ibland med en sådan otålighet att man hoppar över flera sidor för att komma till slutet. Hjælp til - skriv in på dansk: Sylvain Maréchal Kærlighed

Kärleken liknar en god roman som man kastar sig över, ibland med sådan otålighet att man hoppar över flera sidor för att komma till slutet. Hjælp til - skriv in på dansk: Sylvain Maréchal Romantik