Ordsprog, russiske

Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg.  Om du är född lycklig kommer till och med dina tuppar att lägga ägg. Held

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född lycklig (=glad, euforisk, säll) kommer till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) dina tuppar att lägga (=placera) ägg.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg.

Baklänges:  Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg.

SMS-svenska:

Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg.

---

Liknande ordspråk:

Hvis du er født heldig, kommer selv dine haner til at lægge æg.

Om du är född lycklig kommer även dina tuppar att lägga ägg.

Det kommer finnas krav och det kommer finnas de spelarna som kommer lägga av. De äldre spelarna har ändå varit med ett tag och redan satsat så mycket pengar. Man kommer ju till en punkt … Ska du åka hem och bo hos dina föräldrar när du är 28, 29 år? Det blir lite snett. (21 aug 2018, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om dina föräldrar är vid liv skall man fråga dem vad man har för skydd. För de som är födda i Sverige har vi kunnat, på ett generaliserat sätt, informera om huruvida man har skydd eller ej beroende på när man är född. Det är svårare om man är född i ett annat land. (3 jan 2018, nyhetsartikel om olika skydd mot mässling hos utlandsfödda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Betrakta dina soldater som dina barn, och de följer dig genom de djupaste dalar; se dem som dina älskade söner, och de kommer följa dig ända till själva döden.

Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns overkligt och när jag kommer att lägga mig kommer jag att fundera över om det verkligen har hänt. Jag är så lycklig att ha fått chansen att göra min tränare och mitt land stolta. Min familj är faktiskt här och det är jag glad över. (2 mar 2024, efter att ha vunnit finalen på 60 meter i Inomhus-VM i friidrott 2025.)

Hjælp til - skriv in på dansk: