Ordsprog, nudanske

Flamberet pode undviger kemiske reaktioner, der udvikler høj termik. Brændt barn skyr ilden.  Flamman kan förorsaka kemiska reaktioner som utvecklar hög värme. Bränt barn skyr elden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flamman kan (=har kunskap i) förorsaka (=föranleda, bringa, vålla) kemiska reaktioner som (=såsom) utvecklar hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) värme.

Bränt barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skyr elden.

---

Översatt till rövarspråket:  Flamberet pode undviger kemiske reaktioner, der udvikler høj termik. Brændt barn skyr ilden.

Baklänges:  Flamberet pode undviger kemiske reaktioner, der udvikler høj termik. Brændt barn skyr ilden.

SMS-svenska:

Flamberet pode undviger kemiske reaktioner, der udvikler høj termik. Brændt barn skyr ilden.

---

Liknande ordspråk:

Brændt barn skyr ilden.

Bränt barn skyr elden.

Brent barn skyr ilden.

Bränt barn skyr elden.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Brændt barn skyr ilden

Bränt barn skyr elden (otrevliga erfarenheter gör en försiktig)

Once bitten, twice shy

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Brændt barn skyer ilden.

Bränt barn skyr elden till nästa dag. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: brændt barn skyr ilden Mark Twain (1835-1910) Erfaring

Erfahrenheit: Kortast tänkbara sammanfattning av talesättet "Bränt barn skyr elden".

Hjælp til - skriv in på dansk: