Ordsprog, nudanske

Cylindriske beholdere i mellemstørrelsen, hvis indre lagerkapacitet er uudnyttet, må med rimelig forventning formodes at besidde væsentlige akustiske kvaliteter. Tomme tønder buldrer mest.  Cylindriska behållare i mellanstorlek, vars inre lagringskapacitet är outnyttjad, kan med rimlig förväntan antas besitta betydande akustiska kvaliteter. Tomma tunnor bullrar mest.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Cylindriska behållare (=container, burk, cistern, kärl) i mellanstorlek, vars inre lagringskapacitet är (=befinner sig, vara) outnyttjad, (=oanvänd) kan (=har kunskap i) med (=tillsammans) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) förväntan (=förväntning) antas besitta (=anses ha, inneha, äga) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) akustiska kvaliteter.

Tomma tunnor bullrar mest.

---

Översatt till rövarspråket:  Cylindriske beholdere i mellemstørrelsen, hvis indre lagerkapacitet er uudnyttet, må med rimelig forventning formodes at besidde væsentlige akustiske kvaliteter. Tomme tønder buldrer mest.

Baklänges:  Cylindriske beholdere i mellemstørrelsen, hvis indre lagerkapacitet er uudnyttet, må med rimelig forventning formodes at besidde væsentlige akustiske kvaliteter. Tomme tønder buldrer mest.

SMS-svenska:

Cylindriske beholdere i mellemstørrelsen, hvis indre lagerkapacitet er uudnyttet, må med rimelig forventning formodes at besidde væsentlige akustiske kvaliteter. Tomme tønder buldrer mest.

---

Liknande ordspråk:

Cylindriske beholdere i mellemstørrelsen, hvis indre lagerkapacitet er uudnyttet, må med rimelig forventning formodes at besidde væsentlige akustiske kvaliteter. (Tomme tønder buldrer mest)  Cylindriska behållare i medelstorlek vars inre lagringskapacitet är oanvänd, kan rimligen förväntas besitta betydande akustiska kvaliteter. (Tomma tunnor bullrar mest) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

Forhenværende væskeemballerende cylindriske beholdere udviser i påfaldende grad omvendt proportionalitet mellem tidligere fyldningsgrad og nuværende evne til lydfrembringende virksomhed. Tomme tønder buldrer mest.

Tomma tunnor bullrar mest.

Tomma tunnor bullrar mest, särskilt i en halvtom riksdagssal. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto Ludwig (1923-) Parlament

Tomma tunnor låter mest.

Empty barrels make the most noise

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tomme tønner rumler mest.

Tomma tunnor skramlar mest.

Hjælp til - skriv in på dansk: