Ordsprog, kinesiske

En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.  En fågel kommer vart hundrade år och slipar sin näbb mot ett berg. När berget är nedslitet har det gått en sekund av evigheten. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) kommer vart (=var, varthän) hundrade år och (=et, samt) slipar sin näbb mot (=till) ett berg. När berget är (=befinner sig, vara) nedslitet har det gått en (=någon) sekund av (=avbruten, från, bruten) evigheten.

---

Översatt till rövarspråket:  En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.

Baklänges:  En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.

SMS-svenska:

En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.

---

Liknande ordspråk:

Hver fugl synger med sitt nebb.

Varje fågel sjunger enligt sin näbb.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om inte berget kommer till Mohammed, så får Mohammed komma till berget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tro kommer att flytta berg.

Faith will move mountains

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dag, hvor to store hære kan udrydde hinanden på ét sekund, vil alt militær blive opløst.  Den dag, då två stora arméer kan förstöra varandra på blotten en sekund, kommer all militär att upphöra. Alfred Nobel (1833-1896) Krig

Vart du än går kommer ditt öde att följa dig.

Hjælp til - skriv in på dansk: