Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
En(=någon)fågel(=flygfä, fjäderfä, pippi) kommer vart(=var, varthän) hundrade år och(=et, samt) slipar sin näbb mot(=till) ett berg. När berget är(=befinner sig, vara) nedslitet har det gått en(=någon) sekund av(=avbruten, från, bruten) evigheten.
Översatt till rövarspråket:
En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.
Baklänges:
En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.
SMS-svenska:
En fugl kommer hvert hundrede år og sliber sit næb på et bjerg. Når bjerget er slidt ned, er der gået ét sekund af evigheden.