Ordsprog, kinesiske

At leve i hærskarernes nærhed er som at sove med en tiger.  Att leva i härskarens närhet är som att sova med en tiger. Krig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att leva i härskarens närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) med (=tillsammans) en (=någon) tiger.

---

Översatt till rövarspråket:  At leve i hærskarernes nærhed er som at sove med en tiger.

Baklänges:  At leve i hærskarernes nærhed er som at sove med en tiger.

SMS-svenska:

At leve i hærskarernes nærhed er som at sove med en tiger.

---

Liknande ordspråk:

Bättre att leva ett år som tiger än hundra som ett får.  Better to live one year as a tiger, than a hundred as sheep. Hjælp til - skriv in på dansk: Madonna (1958-) Liv

Det finns människor som börjar leva när det är dags att sluta leva, eller rättare sagt, som har slutat leva innan de ens har börjat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan.

Egoisme består ikke i å leve som man selv ønsker å leve. Det er å be andre leve som man selv ønsker å leve  Egoism består inte i att leva som man själv vill leva. Det är att låta andra leva som man själv vill leva. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Egoisme

När jag var sjuk gick jag till doktorn, för han ska ju leva. Och med hans recept gick jag till apotekarn, för han ska ju leva. Men medicinen slog jag ut i vasken, för jag ska ju också leva.

Hjælp til - skriv in på dansk: