Ordsprog, jødiske

To bønder påstår begge, at de ejer den samme ko. Mens den ene trækker i dens hoved, og den anden i dens hale, bliver koen malket af en advokat.  Två bönder påstår båda att de äger samma ko. Medan den ene drar i huvudet på kon och den andra i svansen, så blir den mjölkad av advokaten. Sagforere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) bönder påstår båda (=bägge) att de (=dom) äger samma (=likadan, likadana, dito) ko. (=kviga, kossa) Medan (=under tiden) den ene drar i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) kon och (=et, samt) den andra i svansen, så (=odla, plantera) blir den mjölkad av (=avbruten, från, bruten) advokaten.

---

Översatt till rövarspråket:  To bønder påstår begge, at de ejer den samme ko. Mens den ene trækker i dens hoved, og den anden i dens hale, bliver koen malket af en advokat.

Baklänges:  To bønder påstår begge, at de ejer den samme ko. Mens den ene trækker i dens hoved, og den anden i dens hale, bliver koen malket af en advokat.

SMS-svenska:

To bønder påstår begge, at de ejer den samme ko. Mens den ene trækker i dens hoved, og den anden i dens hale, bliver koen malket af en advokat.

---

Liknande ordspråk:

Lyckan är en ko som visar huvudet för några och svansen för andra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då var det bara ett insläpp per dag så båda matcherna på samma dag fick samma siffra, oavsett om hälften gick efter första matchen eller bara kom till andra. Det var alltså inte hundraprocentigt medan man nu redovisar på ett mer rättvist sätt. Sedan är det naturligtvis olika storlek på arenorna. (16 jun 2019, när han pratade om den låga publiksiffran i VM i Frankrike 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samhället går stadigt framåt i takt med vetandet. Svansen är nu där huvudet var för några generationer sedan. Men det är alltjämt samma avstånd mellan huvud och svans. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Thomas Babington Macaulay (1800-1859) Mennesket

Vi har fastnat, det känns som att vi står och stampar på samma ställe medan andra flyttar fram sin positioner. För många saker som görs på samma sätt som det alltid gjort, det gör att det inte blir någon utveckling. (13 mar 2016, vinterstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Män äger generellt aktier i bolag med stora kursuppgångar och verbala vd:ar som syns mycket. Kvinnor äger oftare fler bolag på storbolagslistan, som har fungerande affärsverksamhet och då blir överraskningarna färre. De sticker inte upp på samma sätt men klappar inte heller inte ihop på samma sätt. (27 maj 2023, i en kommentar om skillnaderna i mäns och kvinnors spartaktik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: