Ordsprog, islandske

Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.  Den vise kan lätt hävda sig, även om denne inte äger någonting. Klogskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den vise kan (=har kunskap i) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) hävda (=proklamera, påstå) sig, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) denne inte (=ej, icke) äger någonting.

---

Översatt till rövarspråket:  Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.

Baklänges:  Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.

SMS-svenska:

Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte gå så billigt som möjligt i spåret. När jag inte riktigt har krafterna räcker det inte med två bom. Jag hade behövt skjuta fullt för att kunna hävda mig i toppen. Även om jag inte är nöjd med en sjundeplats ger jag inte bort någonting och det är jag stolt över. (21 feb 2021, efter masstarten på VM i Pokljuka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så det fungerar på den här nivån. Äger du inte hästen så äger du heller inte möjligheten att ta sista beslutet. Inser man inte det ska man nog inte hålla på – även om det kan kännas tungt i stunden. (31 jul 2018, när hans häst Zacramento inte fick delta i VM på grund av ägarskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har försökt lägga av två gånger, och det är inte lätt. Det är supersvårt att gå från att ha ett jättestort mål till att inte ha ett mål och där ingenting betyder någonting. Man går lätt vilse där, och jag tycker att det är superläskigt. (17 feb 2022, i en intervju förra veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är upprörande och inte någonting vi ägnar oss åt vid statsbesök! Jag har jobbat ett antal år och har aldrig någonsin hört talas om att vi tar bort någon på grund av att denne saknar bostad, det sker över huvud taget inte. (6 sep 2013, uttalande till nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kun de kloge er i besiddelse af ideer. De fleste mennesker er besatte af ideer.

Endast de vise äger idéer. De flesta människor är besatta av idéer.