Ordsprog, engelske

Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.  Jag tror inte längre på honom än jag kan kasta en kvarnsten.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) längre på (=ettrig, kungen, villig) honom än jag kan (=har kunskap i) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) kvarnsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

Baklänges:  Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

SMS-svenska:

Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

---

Liknande ordspråk:

Jag kastade längre på de fyra tävlingar som vi mötts på i år men vill inte att Jakob ska känna att jag på något sätt hindrat honom från att göra sin seniorlandslagsdebut. Jag har redan varit med om att springa ärevarv efter fem av våra nu sju trippelsegrar och tror att Jakob också kan kasta bättre än finländarna så jag skrev till förbundskaptenen att ge honom platsen. (29 aug 2020, efter att han beslutat att avstå från Finnkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte lita på någon jävel längre än du kan kasta honom, och det finns inget du kan göra åt det, så låt oss ta en drink.  You can't trust any bugger further than you can throw him, and there's nothing you can do about it, so let's have a drink Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-) Tilltro

Om jag inte tror på att kasta längre, varför ska jag försöka? Så jag säger… Ja, vi kommer att slå världsrekordet, frågan är bara när. (4 maj 2018, presskonferens inför tävlingen i Doha)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk känsla och jag vet att jag kan kasta längre. Det här var bara en tävling, men jag kommer ta med mig den för att kasta ännu längre framöver. Jag känner mig stolt över att kunna förbättra mitt svenska juniorrekord och sätta nytt klubbrekord i Spårvägens FK. (26 mar 2023, efter att ha slagit sitt eget svenska juniorrekord i diskus med 59.03 meter under Jesuit-Sheaner Relays i Dallas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løgnerens straf består ikke i, at man ikke tror ham, men i at han ikke selv længere kan tro på noget  Lögnens straff består inte i , att man inte tror honom, men att han själv inte längre tror på något. George Bernard Shaw (1856-1950) Sandheden