Ordsprog, engelske

Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.  Jag tror inte längre på honom än jag kan kasta en kvarnsten.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) längre på (=ettrig, kungen, villig) honom än jag kan (=har kunskap i) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) kvarnsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

Baklänges:  Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

SMS-svenska:

Jeg tror ikke længere på ham, end jeg kan kaste en møllesten.

---

Liknande ordspråk:

Løgnerens straf består ikke i, at man ikke tror ham, men i at han ikke selv længere kan tro på noget  Lögnens straff består inte i , att man inte tror honom, men att han själv inte längre tror på något. George Bernard Shaw (1856-1950) Sandheden

Straffet för lögnaren består inte av att man inte tror på honom utan i att han själv inte längre kan tro på någon. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Logn

Lögnarens straff består inte i att man inte tror honom utan i att han själv inte längre kan tro på någon. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Løgnerens straf består ikke i at man ikke tror ham men i at han ikke selv længere kan tro på noget George Bernard Shaw (1856-1950) Sanning och Lögn

Du kan inte lita på någon jävel längre än du kan kasta honom, och det finns inget du kan göra åt det, så låt oss ta en drink.  You can't trust any bugger further than you can throw him, and there's nothing you can do about it, so let's have a drink Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-) Tilltro

De fleste kvinder går i gang med at ændre en mand, og når de har ændret ham, kan de ikke længere lide ham.  De flesta kvinnor börjar med att förändra en man och när de har förändrat honom kan de inte längre tycka om honom. Marlene Dietrich (1901-1992) Kvinder