Pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing)kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)dig(=dej)lycklig(=glad, euforisk, säll)men(=ändock, skada) det blir något lättare att leva i eländet.
Översatt till rövarspråket:
Penge kan ikke gøre dig lykkelig, men det bliver noget lettere at leve i elendigheden.
Baklänges:
Penge kan ikke gøre dig lykkelig, men det bliver noget lettere at leve i elendigheden.
SMS-svenska:
Penge kan ikke gøre dig lykkelig, men det bliver noget lettere at leve i elendigheden.