Ordsprog, danske

Når børn og narre kommer til marked, tjener kræmmerne penge.  När barn och narrar kommer till marknaden tjänar krämarna pengar. Ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) narrar kommer till (=åt, mot) marknaden tjänar krämarna pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Når børn og narre kommer til marked, tjener kræmmerne penge.

Baklänges:  Når børn og narre kommer til marked, tjener kræmmerne penge.

SMS-svenska:

Når børn og narre kommer til marked, tjener kræmmerne penge.

---

Liknande ordspråk:

Når tosserne kommer til torvs, tjener kræmmerne penge.

När tokarna kommer till torget tjänar krämarna pengar.

Det fordras begåvning för att inte tjäna pengar. Nu för tiden kan vilken åsna som helst tjäna pengar och de flesta av dem gör det. Men hur förhåller det sig med talangfulla och begåvade människor? Nämn till exempel en enda poet som tjänar pengar.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det kræver begavelse for ikke at tjene penge. Nu til dags kan hvilket som helst æsel tjene penge, og de fleste af dem gør det. Men hvordan forholder det sig med talentfulde og behagende mennesker? Nævn for et eksempel en poet der tjener penge.

Hej! Jag tjänar mer pengar än vad du någonsin kommer att kunna göra av med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden kommer kräva att dessa siffror visar några ledtrådar att PC-marknaden är på gång efter Y2K.

The market is going to want to see in those numbers some clues that the PC market is picking up post-Y2K.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en fattig man går till marknaden kommer han ofta hem med bara tårar.

When a poor man goes to the market, often he comes home with only tears

Hjælp til - skriv in på dansk: