Ordsprog, danske

Mangen drikker så længe på andres sundhed, at han mister sin egen.  Många dricker så länge åt andra hälsan att de förlorar sin egen. Spiritus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dricker så (=odla, plantera) länge åt (=till) andra hälsan att de (=dom) förlorar sin egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Mangen drikker så længe på andres sundhed, at han mister sin egen.

Baklänges:  Mangen drikker så længe på andres sundhed, at han mister sin egen.

SMS-svenska:

Mangen drikker så længe på andres sundhed, at han mister sin egen.

---

Liknande ordspråk:

Många dricker så länge för andras hälsa, att de mister sin egen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen drikker for å glemme, andre for å bli lystige, mens noen drikker for å gjøre andre mennesker interessante.

Vissa dricker för att glömma, andra för att bli muntra, medan vissa dricker för att göra andra människor intressanta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Petter och jag har inte varit vänner på många år. Det var länge sen jag fattade att han utnyttjar andra rappare för att göra sin egen grej spännande. Utan att ge nåt tillbaka. Men det jag hörde om hans gig vara bara för mycket. Det står jag för.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många dricker i sociala sammanhang och vi brukar umgås mer med andra under sommaren. (6 jul 2022, i SVT:s Morgonstudion, diskuterande orsakerna till ökad alkoholkonsumtion under sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner många andra kvinnor som kämpar på egen hand. Men för egen del kan jag inte riktigt kalla mig ensamstående med tanke på allt det stöd jag får från min släkt och familj. (5 nov 2024, i artikeln där hon berättar om sitt liv som ensamstående mamma.)

Hjælp til - skriv in på dansk: