Ordsprog, danske

Det var tæt på, sa' drengen, han gættede forkert mellem lige og ulige.  Det var nära, sa drängen, då han gissade fel på lika och olika. Ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) nära, (=tätt) sa drängen, då (=emedan, förr) han gissade fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) och (=et, samt) olika. (=skilda)

---

Översatt till rövarspråket:  Det var tæt på, sa' drengen, han gættede forkert mellem lige og ulige.

Baklänges:  Det var tæt på, sa' drengen, han gættede forkert mellem lige og ulige.

SMS-svenska:

Det var tæt på, sa' drengen, han gættede forkert mellem lige og ulige.

---

Liknande ordspråk:

Det var bra nära, sa han som gissade fel på udda eller jämt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er alle like nære og like kjære.

De är alla lika nära och lika kära.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alla lika mycket värda - men räknas i olika valutor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nunnor och gifta kvinnor är lika olyckliga, fast på olika sätt.  Nuns and married women are equally unhappy, if in different ways Hjælp til - skriv in på dansk: Christina of Sweden (1626-1689)

Det är så liten skillnad på olika äkta män så man kan lika gärna behålla den första.

Hjælp til - skriv in på dansk: