Ordsprog, danske

Det er bedre at bukke sig for døren, end at rende hovedet mod karmen.  Det är bättre att bocka sig i dörren än att ränna huvudet i dörrkarmen. Ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att bocka sig i dörren än att ränna (=dike, springa, kanal, löpa, rusa, fåra, skåra) huvudet i dörrkarmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre at bukke sig for døren, end at rende hovedet mod karmen.

Baklänges:  Det er bedre at bukke sig for døren, end at rende hovedet mod karmen.

SMS-svenska:

Det er bedre at bukke sig for døren, end at rende hovedet mod karmen.

---

Liknande ordspråk:

Han föll med huvudet genom dörren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stånga inte huvudet mot väggen leta upp dörren i stället.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lønner seg ikke å stikke hodet inn døren for å se om barnet ditt sover. Det sov.

Det lönar sig inte att sticka huvudet in genom dörren för att kolla om ditt barn sover. Den sov.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et hår på hovedet er bedre end to på børsten.  Ett hår på huvudet är bättre än två på borsten. William Hazlitt (1778-1830) Filosofi

Det er bedre med et hår på hodet enn ti i vasken.

Det är bättre med ett hår på huvudet än tio i tvätten.

Hjælp til - skriv in på dansk: