Ordspråk från Arabländerna

Menneskene adskiller sig fra dyrene derved, at de drikker uden at have tørst og elsker hele året.  Människor skiljer sig från djuren genom att de dricker utan att vara törstiga och älskar hela året.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) skiljer sig från (=av) djuren genom (=igenom) att de (=dom) dricker utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) törstiga och (=et, samt) älskar hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Menneskene adskiller sig fra dyrene derved, at de drikker uden at have tørst og elsker hele året.

Baklänges:  Menneskene adskiller sig fra dyrene derved, at de drikker uden at have tørst og elsker hele året.

SMS-svenska:

Menneskene adskiller sig fra dyrene derved, at de drikker uden at have tørst og elsker hele året.

---

Liknande ordspråk:

Vi drikker uden at være tørstige og elsker så ofte, som muligheden findes; det er det som adskiller os fra de andre dyr.  Vi dricker utan att vara törstiga och älskar så ofta som möjlighet finns;det är det som skiljer oss från de andra djuren. Pierre-Augustin Beaumarchais (1732-1799) Mennesket

Vi dricker utan att vara törstiga och älskar när som helst; det är det enda skillnaden mellan oss och de andra djuren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dricka utan att vara törstig och bedriva älskog vid alla tider på året, det är det enda som skiljer människan från de andra djuren

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi drikker uden at være tørstige, og elsker når som helst; det er den eneste forskel på os og de andre dyr.

Vi dricker utan att vara törstiga och älskar när som helst, det är den enda skillnaden mellan oss och andra djur.

Förmågan att vara omoralisk skiljer människan från djuren.

Hjælp til - skriv in på dansk: