Ordspråk från Arabländerna |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) som (=såsom) har två (=tvenne, par) kaptener förliser.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Et skib, der har to kaptajner, går under.
Fler ordspråk av Ordspråk från Arabländerna
Liknande ordspråk:
 Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för. |
| En båt med två kaptener kommer att sjunka. (Man kan inte ha två ledare för en grupp. Samma så engelska säger "för många kockar förstör soppan".) |
| Bränna sina skepp (avskära alla möjligheter att återvända) |  Burn one's boats/bridges (behind one) |
|  |
|  |
