Oliver Herford

Skat: den populære måde at tiltale et medlem af dem modsatte køn, hvis navn du ikke kan huske lige i øjeblikket.  Skatt: det populära sättet att tilltala en person av motsatt kön vars namn man inte kan komma ihåg just nu.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skatt: det populära sättet att tilltala (=behaga) en (=någon) person (=människa, individ) av (=avbruten, från, bruten) motsatt (=omvänd) kön vars namn (=benämning) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Skat: den populære måde at tiltale et medlem af dem modsatte køn, hvis navn du ikke kan huske lige i øjeblikket.

Baklänges:  Skat: den populære måde at tiltale et medlem af dem modsatte køn, hvis navn du ikke kan huske lige i øjeblikket.

SMS-svenska:

Skat: den populære måde at tiltale et medlem af dem modsatte køn, hvis navn du ikke kan huske lige i øjeblikket.

---

Liknande ordspråk:

Hvordan kan det være, at vores hukommelse er god nok til i mindste detalje at huske, hvad der er sket os, men ikke god nok til at huske, hvor tit vi har fortalt det til den samme person?  Hur är det möjligt att vårt minne är tillräckligt bra för att i minsta detalj komma ihåg vad som har hänt oss, men inte bra nog för att komma ihåg hur ofta vi har berättat det för samma person? François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hukommelse

Det är tre saker jag alltid glömmer. Namn, ansikten och - jag kan inte komma ihåg den tredje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke huske navne. Hvordan tror du, at brugen af "skat" blev almindeligt?  Jag kan inte komma ihåg namn. Hur tror du att användandet av "älskling" blev allmänt? Zsa Zsa Gabor (1917-)

Det finns en annan gammal poet vars namn jag inte nu kommer ihåg som sade: "Motgång är den första vägen till sanningen".  There is another old poet whose name I do not now remember who said, Adversity is the first path to truth Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Modgang

Det bästa sättet att komma ihåg sin frus eller fästmös födelsedag är att glömma den en gång.

Hjælp til - skriv in på dansk: