Olin Miller

For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.  För att vara absolut säker på något, måste du antingen veta allt eller ingenting om det. Vished

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) något, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) antingen veta (=känna till, kunna) allt (=allting, alltsammans) eller (=alternativt) ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.

Baklänges:  For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.

SMS-svenska:

For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.

---

Liknande ordspråk:

Det är något man lärt sig från Petter, att han överraskar. Allt jag hört när jag pratat med norrmännen är att det är antingen eller. Antingen måste resultaten komma eller så är det slut. (11 dec 2018, om Petter Northugs framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han eller hon måste vara känd och veta allt om vår politik. Det ska också vara en person som är mogen att vara statsminister – det är mycket som ska stämma. (28 aug 2017, när han talade om kraven på en ny partiledare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill veta om någon har hittat eller sett något som kan vara ett stickvapen. Det måste inte vara ett stickvapen men något som kan tänkas ha använts som det. Det kan vara ett vapen som har använts vid brottet. (29 maj 2018, förfrågan om tips om stickvapen och andra vapen som kan ha använts vid mordet i Skogsängen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes to oppskrifter på en vellykket ferie: Den må enten være noe helt utenom det vanlige, eller akkurat som ellers.

Det finns två recept på en lyckad semester: Den måste antingen vara något helt utöver det vanliga, eller precis som vanligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bekräftar också att vi måste göra de viktiga sakerna först. Och det gör vi inte. Allt som kretsar om sådant som signalspaning och datalagring och metoder som skulle öka vår förmåga att stoppa hot – antingen sker det för lite, ingenting eller för sent. Jag förstår inte det. (14 mar 2019, i en kommentar till Säpos årsbok.)

Hjælp til - skriv in på dansk: