Framsteg(=förbättring, progress) har säkert(=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) varit i sin ordning(=reda, succession)en(=någon)gång,(=väg, passage)men(=ändock, skada) det har gått för(=ty, förut, stäv)långt.(=fjärran)
Översatt till rövarspråket:
Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.
Baklänges:
Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.
SMS-svenska:
Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.