Ogden Nash Ogden Nash föddes den 19 august 1902 och dog den 19 maj 1971 - amerikansk poet. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.  Framsteg har säkert varit i sin ordning en gång, men det har gått för långt. Fremskridt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framsteg (=förbättring, progress) har säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) varit i sin ordning (=reda, succession) en (=någon) gång, (=väg, passage) men (=ändock, skada) det har gått för (=ty, förut, stäv) långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket:  Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.

Baklänges:  Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.

SMS-svenska:

Fremskridt har sikker været i orden engang, men det er gået for langt.

---

Liknande ordspråk:

Når du har gått akkurat så langt at du ikke orker å gå et skritt lenger, så har du gått akkurat halvveis av hva du klarer.

När du har gått precis så långt att du inte orkar gå ett steg längre, då har du gått precis halvvägs av vad du kan klara.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De största mest revolutionära förändringarna på denna jord hade inte varit möjliga om motivationen, istället för fanatisk, ja, hysterisk passion, hade varit medborgerlig dygd av lag och ordning.  For the greatest revolutionary changes on this earth would not have been thinkable if their motive force, instead of fanatical, yes, hysterical passion, had been merely the bourgeois virtues of law and order Hjælp til - skriv in på dansk: Adolf Hitler (1889-1945) Revolution

Vi är långt ifrån var vi var sju månader sedan. Vi gör verkliga framsteg.

We're a long way from where we were seven months ago. We're making real progress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jo gått så langt at du kan risikere å få en kjæreste som stemmer på Carl I. Hagen.

Det har ju gått så långt att du kan riskera att få en flickvän som röstar på Carl I. Hagen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dag, man ikke ka' sparke en hund over et koncertflygel, er man gået for vidt i sin slankekur.

Den dag då man inte kan sparka en hund över ett flygel är man gått för långt med sin bantningskur.