Nikolaus Lenau |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) letar efter lyckan på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt, (=fason) som (=såsom) de (=dom) letar efter en (=någon) hatt: (=huvudbonad, mössa) De (=dom) har haft den på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) tiden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Mange mennesker leder efter lykken på samme måde, som de leder efter en hat: De har haft den på hele tiden.
Fler ordspråk av Nikolaus Lenau
Liknande ordspråk:
 Många människor springer efter lyckan likt en tankspridd man som nervöst letar efter sin hatt, medan han hela tiden har den på huvudet eller i handen. |
|  |
|  |
| Med lyckan är det i regel som med glasögon som man förgäves letar efter. Man ser dem inte för att de redan sitter på näsan. |
