Nicolaus Cybinski

Vi tillægger gud æren for verdens skabelse, men det bliver nok os selv, der kommer til at tage ansvaret for dens undergang.  Vi tillger Gud äran för världens skapelse, men det blir nog vi själva, som kommer att ta ansvaret för dess undergång. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tillger Gud äran för (=ty, förut, stäv) världens skapelse, (=alster, verk) men (=ändock, skada) det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vi själva, som (=såsom) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvaret för (=ty, förut, stäv) dess undergång. (=kollaps, fall)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi tillægger gud æren for verdens skabelse, men det bliver nok os selv, der kommer til at tage ansvaret for dens undergang.

Baklänges:  Vi tillægger gud æren for verdens skabelse, men det bliver nok os selv, der kommer til at tage ansvaret for dens undergang.

SMS-svenska:

Vi tillægger gud æren for verdens skabelse, men det bliver nok os selv, der kommer til at tage ansvaret for dens undergang.

---

Liknande ordspråk:

Vi tillskriver Gud äran av jordens skapelse, men det har nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tillskriver Gud äran av jordens skapellse, men det blir nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi säger att Gud skapade jorden. Det kanske är sant, men det är nog vi själva som får ta på oss ansvaret för dess undergång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att skratta om de inte lyckas tillintetgöra världen före världens undergång. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Latter

När myndigheterna tar över ansvaret för befolkningen, kommer inte människorna längre att ta ansvar för sig själva.

When government accepts responsibility for people, then people no longer take responsibility for themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk: