Det finns endast(=enbart, bara, blott)två(=tvenne, par) makter i världen,(=jorden) svärdet och(=et, samt) anden. I det långa loppet kommer svärdet alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) att besegras av(=avbruten, från, bruten) anden.
Översatt till rövarspråket:
Der er kun to magter i verden, sværdet og ånden. I det lange løb vil sværdet altid blive slået af ånden.
Baklänges:
Der er kun to magter i verden, sværdet og ånden. I det lange løb vil sværdet altid blive slået af ånden.
SMS-svenska:
Der er kun to magter i verden, sværdet og ånden. I det lange løb vil sværdet altid blive slået af ånden.