Mitt(=kärna)väsen(=ande, typ, buller, larm) liknade en(=någon) ofullbordad staty: kärleken har bildhuggit mig ut: jag har blivit ett människa.(=individ, person, djur)
Översatt till rövarspråket:
Mit væsen lignede en ufuldkommen statue: kærligheden har mejslet mig ud: jeg er blevet et menneske.
Baklänges:
Mit væsen lignede en ufuldkommen statue: kærligheden har mejslet mig ud: jeg er blevet et menneske.
SMS-svenska:
Mit væsen lignede en ufuldkommen statue: kærligheden har mejslet mig ud: jeg er blevet et menneske.