Mary Montague

Jeg giver til tider mig selv ypperlige råd, men jeg formår ikke at tage imod dem.  Jag ger ibland mig själv utmärkta råd, men jag kan inte ta emot dem. Råd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ger ibland (=emellanåt, stundvis) mig själv (=ensam, allena, personligen) utmärkta råd, (=ledning, tips, direktion, rekommendation) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg giver til tider mig selv ypperlige råd, men jeg formår ikke at tage imod dem.

Baklänges:  Jeg giver til tider mig selv ypperlige råd, men jeg formår ikke at tage imod dem.

SMS-svenska:

Jeg giver til tider mig selv ypperlige råd, men jeg formår ikke at tage imod dem.

---

Liknande ordspråk:

En klok man säger inte emot sin fru. Han väntar tills hon gör det själv. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: En klog and siger intet imodsin hustru Humphrey Bogart (1899-1957) Kvinnor och Kvinnligt

Man behöver inte säga emot kvinnan. Det sköter hon själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcel Aymé (1902-1967) Kvinnan

En klok man säger inte emot sin hustru. Han väntar tills hon själv gör det. Hjælp til - skriv in på dansk: Humphrey Bogart (1899-1957) Kvinnan

Grundvalen för det svenska samhället är ibland ekonomi: ibland går det, ibland går det inte alls. Hjælp til - skriv in på dansk: Tage Danielsson (1928-1985) Penge

When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.  När jag sitter vid mitt bord för att skriva, vet jag inte vad det ska bli förens jag är på väg. Jag litar på inspirationen, som ibland kommer och ibland kommer det inte. Men jag sitter inte och väntar på det. Jag arbetar varje dag. Alberto Moravia (1907-1990) Writing