Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.  Frågan står inte längre mellan våld och icke-våld; den står mellan icke-våld och icke-existens. Vold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frågan står inte (=ej, icke) längre mellan våld (=illdåd) och (=et, samt) icke-våld; den står mellan icke-våld och (=et, samt) icke-existens.

---

Översatt till rövarspråket:  Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.

Baklänges:  Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.

SMS-svenska:

Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.

---

Liknande ordspråk:

The question is no longer between violence and non-violence; It is between non-violence and non-existance.

Frågan är inte längre mellan våld och icke-våld; det är mellan icke-våld och ingen existens.

Icke-våld är den starkes vapen.  Nonviolence is a weapon of the strong Hjælp til - skriv in på dansk: Mahatma Gandhi (1869-1948) Icke-våld

Vi måste slåss för icke-våld.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angående icke-våld, det är ett brott att lära en man att inte försvara sig själv när han ständigt faller offer för brutala attacker. Hjælp til - skriv in på dansk: Malcolm X (1925-1965) Krig och Fred

En konstnär måste icke blott säga vad de andra människoma icke kunna, utan också vad de icke våga. Hjælp til - skriv in på dansk: Elmer Diktonius (1896-1961) Litteratur