Jeg har en drøm, at mine fire børn en dag vil leve i en land, hvor de ikke vil blive bedømt på deres hudfarve men på deres karakter. Jeg har en drøm i dag!  Jag har en dröm, att mina fyra barn en dag ska leva i ett land, där de inte blir bedömda för sin hudfärg, utan för deras karaktär. jag har en dröm idag! Dromme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) dröm, (=illusion, vision, fantasi) att mina fyra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) en (=någon) dag ska (=skall) leva i ett land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där de (=dom) inte (=ej, icke) blir bedömda för (=ty, förut, stäv) sin hudfärg, utan för (=ty, förut, stäv) deras karaktär. (=prägel, psyke, personlighet) jag har en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) idag!

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har en drøm, at mine fire børn en dag vil leve i en land, hvor de ikke vil blive bedømt på deres hudfarve men på deres karakter. Jeg har en drøm i dag!

Baklänges:  Jeg har en drøm, at mine fire børn en dag vil leve i en land, hvor de ikke vil blive bedømt på deres hudfarve men på deres karakter. Jeg har en drøm i dag!

SMS-svenska:

Jeg har en drøm, at mine fire børn en dag vil leve i en land, hvor de ikke vil blive bedømt på deres hudfarve men på deres karakter. Jeg har en drøm i dag!

---

Liknande ordspråk:

Jag har en dröm att mina fyra små barn en dag kommer att leva i ett land där de inte kommer att dömas efter färgen på sin hud utan av innehållet i deras karaktär.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Jag väljer mina vänner efter deras utseende, mina bekanta efter deras karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara omsorgsfull nog i valet av sina fiender. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Vänner och Ovänner

En dröm du drömmer ensam är bara en dröm. En dröm ni drömmer tillsammans är verklighet.  A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. Hjælp til - skriv in på dansk: John Lennon (1940-1980) Dromme

Se, det gjør ens hjerte trett, at ikke drøm og liv blir ett.

Se, det gör ens hjärta trött att inte dröm och liv blir ett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håll fast vid drömmar, för om en dröm dör så blir livet en fågel med brutna vingar som inte kan flyga.  Hold fast to dreams for if dreams die, life is a broken winged bird that cannot fly. Hjælp til - skriv in på dansk: Langston Hughes (1902-1967) Dromme