Manfred Eigen

For en teori er der kun to muligheder - enten er den rigtig eller også er den forkert. En model har en tredje mulighed: den kan være rigtig, men irrelevant  För en teori finns det bara två möjligheter - antingen är den korrekt eller så är den felaktig. En modell har en tredje möjlighet: den kan vara korrekt, men irrelevant. Statistik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) teori (=lära, tankegång) finns det bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) möjligheter - antingen är (=befinner sig, vara) den korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den felaktig. (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) En (=någon) modell (=typexempel, form, mall, mönster) har en (=någon) tredje möjlighet: (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) den kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) korrekt, (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) men (=ändock, skada) irrelevant.

---

Översatt till rövarspråket:  For en teori er der kun to muligheder - enten er den rigtig eller også er den forkert. En model har en tredje mulighed: den kan være rigtig, men irrelevant

Baklänges:  For en teori er der kun to muligheder - enten er den rigtig eller også er den forkert. En model har en tredje mulighed: den kan være rigtig, men irrelevant

SMS-svenska:

For en teori er der kun to muligheder - enten er den rigtig eller også er den forkert. En model har en tredje mulighed: den kan være rigtig, men irrelevant

---

Liknande ordspråk:

Vi är alla överens om att din teori är galen. Frågan som splittrar oss är huruvida den är tillräckligt galen för att ha en chans att vara korrekt. Jag har känslan av att den inte är galen nog.  We are all agreed that your theory is crazy. The question which divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct. My own feeling is that it is not crazy enough. Hjælp til - skriv in på dansk: Niels Bohr (1885-1962) Teori

Når det gjelder kvinner, er det to muligheter: enten er de engler - eller de lever fremdeles.  När det gäller kvinnor finns det två möjligheter: antingen är de änglar eller så lever de än. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Baudelaire (1821-1867) Kvinder

Kvinnen enten elsker eller hater. Der er ikke noe tredje.

Kvinnan antingen älskar eller hatar. Det finns inget tredje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med kvinnor finns det två möjligheter; antingen är de änglar eller också lever de fortfarande. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Baudelaire (1821-1867) Kvinnor och Kvinnligt

Med kvinnor finns det två möjligheter: antingen är de änglar eller också lever de fortfarande. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Baudelaire (1821-1867) Kvinder