Mads Lidegaard

Tænk på, hvor ofte man kan nyde udsigten fra det samme vindue uden at blive træt. Hvilket frådseri da at suse gennem et landskab i bil! Det er som at opæde en hel skål fin dessert.  Tänk på hur ofta man kan njuta av utsikten från samma fönster utan att bli trött. Vilket slöseri då att rusa genom ett landskap i bil! Det är som att äta upp en hel skål fin dessert. Livskunst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) ofta (=vanligtvis) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) utsikten från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) fönster (=ruta) utan att bli (=bliva) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Vilket slöseri då (=emedan, förr) att rusa (=skynda, kuta, hasta, ränna, springa, storma, ila, kila) genom (=igenom) ett landskap i bil! Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) upp (=opp) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) skål (=kärl, bunke) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) dessert. (=efterrätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Tænk på, hvor ofte man kan nyde udsigten fra det samme vindue uden at blive træt. Hvilket frådseri da at suse gennem et landskab i bil! Det er som at opæde en hel skål fin dessert.

Baklänges:  Tænk på, hvor ofte man kan nyde udsigten fra det samme vindue uden at blive træt. Hvilket frådseri da at suse gennem et landskab i bil! Det er som at opæde en hel skål fin dessert.

SMS-svenska:

Tænk på, hvor ofte man kan nyde udsigten fra det samme vindue uden at blive træt. Hvilket frådseri da at suse gennem et landskab i bil! Det er som at opæde en hel skål fin dessert.

---

Liknande ordspråk:

Når en kvinne skiller seg, er det ofte fordi hun er lei av å være utro mot den samme mannen hele tiden.  När en kvinna skiljer sig är det ofta för att hon är trött på att vara otrogen mot samma man hela tiden. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Winchell (1897-1972) Skilsmisse

"Gutta cavat lapidem, non vi seds aepe cadendo" - Droppen urholkar stenen, icke genom sin kraft utan genom att ofta falla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man lär sig att njuta av utsikten när man har stått tillräckligt länge vid avgrunden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvsagt kan menn være søstre. Vi kaller det bare noe annet. Kamerater, for eksempel. Det er den samme hengivenheten og fellesskapet, uten krav; den samme sjelelige enhet, uten stolthet. Det er den samme forskjelligheten.

Naturligtvis kan män vara systrar. Vi kallar det bara något annat. Kamrater, till exempel. Det är samma hängivenhet och gemenskap, utan krav; samma själsliga enhet, utan högfärd. Det är samma skillnad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tit den selvsamme kvinde, der inspirerer os til store bedrifter og hindrer os i at udføre dem.  Samma kvinna som inspirerar oss till stora bragder är det ofta som hindrar oss från att genomföra dem. Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Kvinder