Louis de Funès

Tidligere bar kvinden unævnelige. Hvad de bærer i dag, er ikke engang værd at nævne.  Tidigare bar kvinnorna omtalas. Vad de bär idag är inte ens värt att nämna. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) kvinnorna omtalas. Vad (=hur sa) de (=dom) bär idag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ens värt att nämna. (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna)

---

Översatt till rövarspråket:  Tidligere bar kvinden unævnelige. Hvad de bærer i dag, er ikke engang værd at nævne.

Baklänges:  Tidligere bar kvinden unævnelige. Hvad de bærer i dag, er ikke engang værd at nævne.

SMS-svenska:

Tidligere bar kvinden unævnelige. Hvad de bærer i dag, er ikke engang værd at nævne.

---

Liknande ordspråk:

Förr bar kvinnorna onämnbara plagg. Det de bär i dag är inte ens värt att nämna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er kvinderne solbrændte på steder, som tidligere kun jordemoderen så.  Idag är kvinnorna solbrända på ställen, där endast jordemodern tidigare såg. Mel Ferrer (1917-) Kvinder

Männen har det bättre här i världen än kvinnorna. För det första gifter de sig tidigare och för det andra så dör de tidigare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Opdragelsen af os børn var som sagt streng, men retfærdig. Utallige gange lød det: Kan I ikke tale godt om folk, skal I ikke tale om dem eller Hvad der er værd at gøre, er værd at gøre ordentligt.

Uppfostran av våra barn var som sagt sträng men rättvis. Otaliga gånger lät det: Kan du inte tala väl om människor, tala inte om dem eller vad som är värt att göra är värt att göras ordentligt.

Et problem som det ikke er verd å be for, er ikke verd å bekymre seg for.

Ett problem som inte är värt att be för, är heller inte värt att bekymra sig över.

Hjælp til - skriv in på dansk: