Lise Nørgaard

Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.  Tyvärr finns det för många som får barn innan de har dansat tillräckligt. Barn bör man inte få förrän man verkligen inte kan vara utan dem. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) finns det för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) får barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) innan (=före) de (=dom) har dansat tillräckligt. (=nog) Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) bör man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) förrän man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utan dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

Baklänges:  Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

SMS-svenska:

Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

---

Liknande ordspråk:

Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke let at være barn, læste jeg i en avis, og jeg blev højst forbløffet, for det er jo ikke hver dag, man læser noget i aviserne, der virkeligt er sandt.  "Det är inte lätt att vara barn" -läste jag i en tidning- och jag blev högst förbluffad, för det är inte varje dag man läser något i tidningarna som verkligen är sant. Astrid Lindgren (1907-2002) Aviser

Får ikke barnet være barn, vil det forbli barn.

Får inte barn vara barn, kommer de förbli barn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn er ikke noe man elsker fordi de er barn, men fordi man blir venner med dem når man oppdrar dem.

Barn är inte något man älskar för att de är barn, utan för att man blir vän med dem när man uppfostrar dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verdien av et ekteskap er ikke at voksne lager barn, men at barn gjør en voksen.  Värdet med ett äktenskap är inte att vuxna skapar barn, utan att barn gör en till vuxen. Hjælp til - skriv in på dansk: Peter de Vries (1910-1993) Ekteskapet