Vad(=hur sa) jag ångrar mest? Det jag inte(=ej, icke) har gjort, för(=ty, förut, stäv) att jag nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) skulle ångra det.
Översatt till rövarspråket:
Hvad jeg fortryder mest? Det jeg ikke har gjort, fordi jeg nok ville fortryde det
Baklänges:
Hvad jeg fortryder mest? Det jeg ikke har gjort, fordi jeg nok ville fortryde det
SMS-svenska:
Hvad jeg fortryder mest? Det jeg ikke har gjort, fordi jeg nok ville fortryde det