Knut Hamsun Knut Hamsun föddes den 4 august 1859 och dog den 19 februar 1952 - Nobel Prize for Literature in 1920. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Således er kærligheden: Jeg bytter alle dem, som straks slog til, med hende, som ikke ville  Sålunda är kärleken: Jag byter alla dem, som genast slog till, mot henne, som inte ville. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sålunda är (=befinner sig, vara) kärleken: Jag byter alla (=varje, samtliga) dem, (=dom) som (=såsom) genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) slog till, (=åt, mot) mot (=till) henne, som (=såsom) inte (=ej, icke) ville.

---

Översatt till rövarspråket:  Således er kærligheden: Jeg bytter alle dem, som straks slog til, med hende, som ikke ville

Baklänges:  Således er kærligheden: Jeg bytter alle dem, som straks slog til, med hende, som ikke ville

SMS-svenska:

Således er kærligheden: Jeg bytter alle dem, som straks slog til, med hende, som ikke ville

---

Liknande ordspråk:

'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'

'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Och sålunda övervägen alla tider, att ingen som sätter sin tilltro till honom skall besegras.

And thus consider ye throughout all ages, that none that put their trust in him shall be overcome.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Eftertanke

Hun ville ikke si: 'Jeg elsker søsteren min, jeg må være hos henne i denne krisesituasjonen.' Følelsene er ikke som lidenskapen, og uttrykkes på en mer forsiktig måte.  Hon ville inte säga: "Jag älskar min syster, jag måste vara hos henne i denna nödsituation." Känslan är inte som lidandet, och uttryckas på ett mer försiktigt sätt. Hjælp til - skriv in på dansk: E. M. Forster (1879-1970) Søster