Knut Hamsun Knut Hamsun föddes den 4 august 1859 och dog den 19 februar 1952 - Nobel Prize for Literature in 1920. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ja hvad var kjærligheden? En vind som suser i roserne, nej en gul morild i blodet. (Victoria)  Ja, vad var kärleken? En vind som susar i rosorna, nej en gul mareld i blodet. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vad (=hur sa) var (=varje, varenda, vart) kärleken? En (=någon) vind (=bris, loft, blåst, sned) som (=såsom) susar i rosorna, nej (=icke, nix, nä) en (=någon) gul mareld i blodet.

---

Översatt till rövarspråket:  Ja hvad var kjærligheden? En vind som suser i roserne, nej en gul morild i blodet. (Victoria)

Baklänges:  Ja hvad var kjærligheden? En vind som suser i roserne, nej en gul morild i blodet. (Victoria)

SMS-svenska:

Ja hvad var kjærligheden? En vind som suser i roserne, nej en gul morild i blodet. (Victoria)

---

Liknande ordspråk:

Spør nogen hvad kjærlighet er, da er den intet andet end vind som suser i rosene og derpå stilner av. Men ofte er den også et ubrytelig seil som varer for livet, varer til døden.  Fråga någon vad kärlek är, då är den intet annat än vind som susar i rosorna och därpå stillar av. Men ofta är den också ett segel som aldrig rämnar,och som varar för livet, varar till döden. Hjælp til - skriv in på dansk: Knut Hamsun (1859-1952) Kjærlighet - kjærlighet er

För kärleken är ingen vind för kall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För kärleken är ingen vind för kall och inget hav för stort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

Vanhelga inte det land ni är i, ty blodet vanhelgar landet och landet kan endast få försoning för det utgjutna blodet genom dess blod som har utgjutit det.

Når ingen vind blæser, har selv vind- og vejrhanerne karakter.  När ingen vind blåser har ens vind- och vädertuppar karaktär. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966)