Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme
Om man inte har hemlängtan någon gång så beror det på att man aldrig har flyttat sig en tum.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) har hemlängtan någon(=en)gång(=väg, passage)så(=odla, plantera) beror det på(=ettrig, kungen, villig) att man(=idiot, kille, karl) aldrig har flyttat sig en(=någon) tum.
Översatt till rövarspråket:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme
Baklänges:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme
SMS-svenska:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme