Om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) har hemlängtan någon(=en)gång(=väg, passage)så(=odla, plantera) beror det på(=ettrig, kungen, villig) att man(=idiot, kille, karl) aldrig har flyttat sig en(=någon) tum.
Översatt till rövarspråket:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme
Baklänges:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme
SMS-svenska:
Hvis man ikke har hjemve en gang imellem, er det fordi man aldrig har flyttet sig en tomme