Kjeld Abell

I kan tro, det er svært at være barn .. vi skal slæbe rundt på fremtiden.  Ni kan tro att det är tungt att vara barn... vi ska släpa runt på framtiden. Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) barn... (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) vi ska (=skall) släpa (=dra, kånka) runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  I kan tro, det er svært at være barn .. vi skal slæbe rundt på fremtiden.

Baklänges:  I kan tro, det er svært at være barn .. vi skal slæbe rundt på fremtiden.

SMS-svenska:

I kan tro, det er svært at være barn .. vi skal slæbe rundt på fremtiden.

---

Liknande ordspråk:

Gud måste vara danskonstens vän annars hade han inte ordnat det så att det mesta i rymden snurrar runt sig självt och runt något annat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får ikke barnet være barn, vil det forbli barn.

Får inte barn vara barn, kommer de förbli barn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan nog tänka mig att det är svårt att vara barn till mig. Det måste ju kännas som att vara barn till ett lokomotiv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal ikke gå rundt og lete etter den rete. Man skal gå rundt og være den rette.

Man ska inte gå runt och leta efter den rätte. Man ska gå runt och vara den rätte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.  Att vara över sjuttio är som att vara med i ett krig. Alla dina vänner dör runt omkring dig och för oss överlevande är det återigen som att stå på ett slagfält. Hjælp til - skriv in på dansk: Muriel Spark (1918-) Alder - antall år