Kjeld Abell

En dansker er ligesom en flaske ketchup: Først kommer der ikke noget - og så kommer det hele på én gang  Danskar är om en flaska ketchup: Först kommer ingenting - och sen kommer allt på en gång. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Danskar är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) flaska (=helbutelj, butelj, pava) ketchup: Först (=främst) kommer ingenting (=inget, inget alls) - och (=et, samt) sen (=försenad) kommer allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  En dansker er ligesom en flaske ketchup: Først kommer der ikke noget - og så kommer det hele på én gang

Baklänges:  En dansker er ligesom en flaske ketchup: Først kommer der ikke noget - og så kommer det hele på én gang

SMS-svenska:

En dansker er ligesom en flaske ketchup: Først kommer der ikke noget - og så kommer det hele på én gang

---

Liknande ordspråk:

En dansk är som en ketchupflaska: Först kommer det ingenting - och sedan kommer allt på en gång.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intet vil blive gjort, hvis alle mulige indvendinger først skal gennemgås  Ingenting kommer att göras om alla möjliga invändningar först måste genomgås. Samuel Johnson (1709-1784)

Ur en knuten hand kommer ingenting, men det kommer inte dit något heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först kommer maten, sedan kommer moralen. Hjælp til - skriv in på dansk: Bertolt Brecht (1898-1956) Moral, Plikt

(Glöm inte, Mr. Carson, din kropp är det enda hem du nånsin kommer ha.) Ja, mitt hem är ganska stökigt. Men det kommer hem en kvinna en gång i månaden.  [Don't forget, Mr. Carson, your body is the only home you'll ever have.] Yes, my home is pretty messy. But I have a woman who comes in once a week. Hjælp til - skriv in på dansk: Johnny Carson (1925-2005)